1 00:00:24,225 --> 00:00:27,519 {\an8}Сили на командосите се гордее с историята си. 2 00:00:27,520 --> 00:00:31,356 {\an8}Участва от 18 век от към всички конфликти- 3 00:00:31,357 --> 00:00:33,985 {\an8}-в който са участвали САЩ. 4 00:00:34,110 --> 00:00:38,948 {\an8}Вие сте заслуга за това наследство, и съжалявам, че си отиваш. 5 00:00:39,073 --> 00:00:44,871 {\an8}Служихте добре на страната си и се бори вярно: 6 00:00:45,955 --> 00:00:50,084 {\an8}Винаги изпълнявате задачите си без да напускате спътниците си. 7 00:00:50,209 --> 00:00:53,880 {\an8}Благодаря ви. Америка ви благодари. 8 00:00:54,005 --> 00:00:56,882 {\an8}Желая ти късмет. 9 00:00:56,883 --> 00:01:00,887 {\an8}Запомнете: командосите са пионери. 10 00:01:13,649 --> 00:01:15,860 - Здравей, Триша По. - Хей, Дейл. 11 00:01:38,341 --> 00:01:41,260 - Моето малко колибри... - Ти си красив! 12 00:01:42,470 --> 00:01:45,765 можех да бъда бит, само ако можех да хвана тази жена. 13 00:01:45,890 --> 00:01:49,435 - Как е малката ми? - Добре. 14 00:01:52,438 --> 00:01:55,107 хайде де! Без майтап? 15 00:01:55,233 --> 00:01:58,778 - Скъпа... - Сега спри да ме прекъсваш. 16 00:02:00,696 --> 00:02:05,034 Или ще бъдете Мис Алабама? Татко се гордее с теб. 17 00:02:13,167 --> 00:02:16,711 Триша По! Нашето малко ангелче... 18 00:02:16,712 --> 00:02:21,216 Бихте ли дошли при мен? и с моите приятели, култ? 19 00:02:21,217 --> 00:02:26,597 - Кой е този капитан Канкеа? - Познаваш ли този тип? 20 00:02:26,722 --> 00:02:32,645 - Той е редовен клиент. - Да, здрав съм. Винаги съм тук... 21 00:02:34,689 --> 00:02:39,025 Тази вечер празнуваме и Бих искал да танцувам с жена ми. 22 00:02:39,026 --> 00:02:43,655 Слушай, копеле, ела и ни вземи топките. 23 00:02:43,656 --> 00:02:46,742 Не, Камерън. Те не струват. 24 00:02:49,579 --> 00:02:51,122 Хайде да танцуваме сега. 25 00:02:51,247 --> 00:02:57,461 Загубихме войната във Виетнам заради нахалници като твоите. 26 00:02:57,587 --> 00:03:01,966 - Не искаме битка. - Горд брат... 27 00:03:02,091 --> 00:03:05,844 Ти отново беше този човек за известно време. 28 00:03:05,845 --> 00:03:08,972 Да, знам. 29 00:03:08,973 --> 00:03:13,728 Надявах се, че армията щеше да го накара да порасне. 30 00:03:15,396 --> 00:03:17,481 Той е пораснал. 31 00:03:43,090 --> 00:03:48,930 Хей тъпако! Може да имате нужда от помощ при придружаване на съпругата до дома. 32 00:03:52,934 --> 00:03:55,561 Камерън, да се прибираме! 33 00:03:57,647 --> 00:04:00,691 Хайде, Камерън! 34 00:04:06,572 --> 00:04:09,283 Дейл! 35 00:04:22,338 --> 00:04:24,257 Тук се мие! 36 00:04:38,437 --> 00:04:40,231 Триша! 37 00:04:48,573 --> 00:04:51,742 Той е мъртъв. Този човек е мъртъв. 38 00:04:54,495 --> 00:04:57,248 Разпознайте и ще го получите по-кратко изречение. 39 00:04:57,373 --> 00:05:01,544 - Не се признавам за виновен. - Можете да получите 10 години. 40 00:05:04,881 --> 00:05:10,261 Ако си признаеш, получаваш четири години и седиш може би година. 41 00:05:11,304 --> 00:05:16,684 Камерън По, ти си призна вината ви за брутално убийство. 42 00:05:16,809 --> 00:05:19,854 Вашето военно обучение прави те смъртоносен- 43 00:05:19,979 --> 00:05:25,610 - така че не можете да бъдете съдени по същия начин като другите: можете да се защитите. 44 00:05:25,735 --> 00:05:29,821 С това съдът ви осъжда федерален затвор- 45 00:05:29,822 --> 00:05:35,077 - където страдаш най-малко 7-10 години затвор. 46 00:05:38,956 --> 00:05:41,167 CON AIR - ПОЛЕТ КЪМ СВОБОДАТА 47 00:05:51,802 --> 00:05:56,682 {\an8}Скъпа Триша... Твоята усмивка и твоят смях винаги е в мислите ми. 48 00:05:56,807 --> 00:06:00,561 {\an8}Не съм ядосан. Вината беше моя. 49 00:06:00,686 --> 00:06:06,984 {\an8}Най-лошото при мен е, че не виждам раждането на нашето дете- 50 00:06:07,109 --> 00:06:10,112 {\an8}-и не виждам първата й усмивка. 51 00:06:11,155 --> 00:06:16,618 {\an8}Получих вашия пакет. Тези кокосови топчета ме направиха популярен. 52 00:06:16,619 --> 00:06:21,582 {\an8}Срещнах едно момче на име Baby-O, който ги обича. 53 00:06:23,918 --> 00:06:29,506 {\an8}Дъщеря ни, красивата Кейси... От снимките виждам как расте. 54 00:06:29,507 --> 00:06:32,717 {\an8}Когато ги показах на Baby-O, той каза: 55 00:06:32,718 --> 00:06:37,139 {\an8}„За щастие, момичето прилича на майка си.“ Съгласен съм. 56 00:06:37,265 --> 00:06:43,479 {\an8}Аз съм на най-лошото място на света място, но все пак съм доволен. 57 00:06:50,861 --> 00:06:55,658 {\an8}Скъпи татко, Днес започнах детска градина. 58 00:06:55,783 --> 00:06:58,619 {\an8}Имаме хубав урок. 59 00:06:58,744 --> 00:07:02,123 {\an8}Когато отидем да играем, държим се за ръце. 60 00:07:02,248 --> 00:07:07,460 {\an8}Скъпи Кейси, Благодаря ти за писмото. Чудесно е, че харесвате учителя си. 61 00:07:07,461 --> 00:07:10,381 {\an8}Няма да играем. 62 00:07:10,506 --> 00:07:14,467 {\an8}Можем да излезем, но ние не се държим за ръце. 63 00:07:14,468 --> 00:07:15,553 НАЧАЛОТО НА ИСПАНСКИ 64 00:07:18,389 --> 00:07:22,476 {\an8}Жена ми и аз се наслаждавахме маргарити със забавни хапки. 65 00:07:28,941 --> 00:07:34,112 {\an8}Скъпи татко, започнах днес първи клас. Не беше хубаво. 66 00:07:34,113 --> 00:07:36,072 {\an8}Не искам да ходя там. 67 00:07:36,073 --> 00:07:40,952 {\an8}Скоти Далтън има черни зъби и ме лае. 68 00:07:40,953 --> 00:07:45,041 {\an8}Пиши на майката, за да не го насилва да отида там. 69 00:07:45,166 --> 00:07:49,879 {\an8}Скъпи Кейси, надявам се че продължавате първия клас. 70 00:07:50,004 --> 00:07:54,133 {\an8}Ходенето на училище е много важно. Аити е абсолютно права. 71 00:07:54,258 --> 00:07:57,385 {\an8}И започнете да се грижите за Скоти Далтън. 72 00:07:57,386 --> 00:08:01,307 {\an8}Понякога срещаш хора като него. Не позволявайте да ви разочарова. 73 00:08:05,603 --> 00:08:09,732 {\an8}Скъпи татко, ще се прибереш ли някога у дома? 74 00:08:09,857 --> 00:08:13,027 {\an8}Скъпи Кейси, разбира се, че ще се прибера. 75 00:08:13,152 --> 00:08:18,574 {\an8}Скоро ще можем да правим всичко това това, което не успяхме да направим заедно. 76 00:08:18,699 --> 00:08:23,245 {\an8}Скъпо колибри, копай извадете порцелановите чаши, сложете лимоните в леда- 77 00:08:23,246 --> 00:08:29,544 {\an8}и украсете дървото с жълта панделка, защото се прибирам - завинаги. 78 00:08:29,669 --> 00:08:33,797 {\an8}Надявам се, че няма да бъдете разочаровани от мен. 79 00:08:34,674 --> 00:08:36,259 {\an8}С най-добри пожелания Камерън. 80 00:08:37,218 --> 00:08:43,391 „Татко се прибира на 14 юли. Моят рожден ден е 14 юли.” 81 00:08:43,516 --> 00:08:48,019 „Виждам баща си за първи път 14 юли.” 82 00:08:48,020 --> 00:08:51,274 нямам търпение... Не е ли сладко? 83 00:08:51,399 --> 00:08:53,025 Така е. 84 00:08:55,736 --> 00:08:57,947 какво е това 85 00:08:58,072 --> 00:09:02,158 Трябва да имам подарък за рожден ден на дъщеря ми. 86 00:09:02,159 --> 00:09:06,997 - Това е зайче! - Да, харесва му. 87 00:09:06,998 --> 00:09:11,794 Имаше алтернативи паста за зъби и закуски от столовата. 88 00:09:11,919 --> 00:09:14,839 - Това би било подарък! - Може би за рождения ти ден... 89 00:09:16,007 --> 00:09:18,259 Спомнете си тогава. 90 00:09:21,721 --> 00:09:23,180 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ 91 00:09:23,306 --> 00:09:26,976 "Комисията за условно освобождаване реши"- 92 00:09:27,101 --> 00:09:30,937 -„че Камерън По се брои за условно освобождаване.“ 93 00:09:30,938 --> 00:09:33,649 Не виждам такава хартия за дълго време. 94 00:09:35,985 --> 00:09:39,030 ОТ ТАТО КЕЙСИ 95 00:09:41,741 --> 00:09:46,329 - Твоят ден идва, Baby-O. - Не се притеснявам от това. 96 00:09:46,454 --> 00:09:50,040 Кой ще те защити там в новия затвор? 97 00:09:50,041 --> 00:09:52,293 Бог ме пази. 98 00:09:55,254 --> 00:09:57,632 прибирам се! 99 00:09:57,757 --> 00:10:00,509 Сега започнете да подсвирквате. 100 00:10:02,053 --> 00:10:04,096 Махай се от там. 101 00:10:07,558 --> 00:10:10,895 Довиждане и лека нощ... 102 00:10:19,195 --> 00:10:24,783 Маршалска служба на САЩ годишно превозва 155 000 затворници- 103 00:10:24,784 --> 00:10:27,870 - до различни затвори, правосъдие за разпити и здравни прегледи. 104 00:10:27,995 --> 00:10:30,997 Полетът ни днес е специален. 105 00:10:30,998 --> 00:10:34,961 Прехвърляме затворници до Фелтам, Алабама- 106 00:10:35,086 --> 00:10:38,548 - което е най-новият и най-строго охраняван затвор. 107 00:10:38,673 --> 00:10:41,925 Предвидено е за най-опасните затворници. 108 00:10:41,926 --> 00:10:44,928 Повечето имат цял живот или ще бъдат изпълнени. 109 00:10:44,929 --> 00:10:49,934 Всеки един от тях е с опасност за живота. 110 00:10:52,478 --> 00:10:55,981 - Красота! - Красавицата е кучето от филма на Дисни. 111 00:10:55,982 --> 00:11:01,737 - Аз съм сменният пазач Бишъп. - Трябва да взема шип преди полета. 112 00:11:01,862 --> 00:11:06,784 - как се казваш - Одел. Снощи не получих шип. 113 00:11:06,909 --> 00:11:11,080 Диабетик... Инсулинът е в машината. Получавате шипа си там. 114 00:11:11,873 --> 00:11:14,082 - Камерън По? - да 115 00:11:14,083 --> 00:11:18,128 Вие сте затворник, докато стигате до дестинацията. 116 00:11:18,129 --> 00:11:23,008 Стига да се прибера навреме. Днес дъщеря ми става на години. 117 00:11:23,009 --> 00:11:26,929 - честито - Влязох преди да се роди. 118 00:11:27,054 --> 00:11:30,099 - Никога не ме е виждал. - Защо не? 119 00:11:30,224 --> 00:11:33,059 Не исках да се срещнем в стаята за свиждане- 120 00:11:33,060 --> 00:11:38,608 - тези, които са гладни за бисквити и секс сред убийци. Никога! 121 00:11:38,733 --> 00:11:41,944 Така че имате добра причина за подобряване. 122 00:11:45,656 --> 00:11:49,535 Днес даваме пример от три важни неща: 123 00:11:50,536 --> 00:11:55,666 Строгост, справедливост и бдителност. Нека започваме. 124 00:11:56,292 --> 00:12:01,505 - Шест ще бъдат пуснати в Карсън Сити. - Човекът от отдела за наркотици чака. 125 00:12:05,760 --> 00:12:09,639 Срещали ли сте го? Той е абсолютно невероятен... 126 00:12:11,307 --> 00:12:14,309 Здравей Дънкан! Красива кола! 127 00:12:14,310 --> 00:12:19,981 "Красива"?! Залез и бебета са красиви. Това е шокиращо! 128 00:12:19,982 --> 00:12:24,194 Това е Винс Ларкин. Той отговаря за трансфера. 129 00:12:24,195 --> 00:12:30,159 - Дънкан Малой от отдела за наркотици. - Хубаво е да правим... сътрудничество... 130 00:12:47,677 --> 00:12:50,763 - Познавате ли се? - Симс от отдела за наркотици. 131 00:12:50,888 --> 00:12:54,016 Ето папката на Франсиско Синдино. 132 00:12:54,141 --> 00:12:58,145 Той е колумбиец син на наркобос. 133 00:12:58,271 --> 00:13:02,858 - Човекът знае всичко за движението на баща си. - 46-те ще работят ли? 134 00:13:02,984 --> 00:13:07,530 Разпитахме него в продължение на месеци без никакъв успех. 135 00:13:07,655 --> 00:13:12,201 Това е последният шанс преди ФБР. Те нямат заслуга за това. 136 00:13:12,326 --> 00:13:15,120 Синдино е взет за разходка от Карсън Сити. 137 00:13:15,121 --> 00:13:19,083 Ти седиш тук с него два часа път. 138 00:13:19,208 --> 00:13:23,546 - Казват, че мами крадци. -"Lavertee"?! 139 00:13:23,671 --> 00:13:27,049 е много отворен, езиков, многословен... Приказлив. 140 00:13:27,842 --> 00:13:31,637 - Какъв речник! - Тип речник на синоними... 141 00:13:32,763 --> 00:13:36,726 - Имаш ли пистолет? - Чакай малко. Пистолет?! 142 00:13:36,851 --> 00:13:39,811 - Имаме си правила. - Ние действаме само въоръжени. 143 00:13:39,812 --> 00:13:45,525 Не на тази машина. Има в тялото няколко пушки и пистолет в пилотската кабина. 144 00:13:45,526 --> 00:13:50,655 В допълнение към тези не се допускат други оръжия в самолета. 145 00:13:50,656 --> 00:13:54,452 - Той не се качва на самолета без пистолет. - Тогава той няма да дойде. 146 00:13:59,081 --> 00:14:01,375 Дай го, Уили. 147 00:14:02,543 --> 00:14:04,629 Дай му този пистолет. 148 00:14:11,385 --> 00:14:14,804 Избягвайте контакт с очите. Така е знак за агресия в замъка. 149 00:14:14,805 --> 00:14:17,391 Ларкин, знам. 150 00:14:21,604 --> 00:14:26,359 Фокстрот Чарли, готови сме заминаване. Очакваме разрешение за тръгване. 151 00:14:27,860 --> 00:14:33,115 Да, този полет е специален. Това е Уилям Бедфорд с псевдоним Били Бедлам. 152 00:14:33,241 --> 00:14:37,370 - Този отдел за серийни убийци? - Завари жена си с друг. 153 00:14:37,495 --> 00:14:42,833 Той отиде при родителите на жена си и ги уби, сестрите и кучето. 154 00:14:42,959 --> 00:14:44,543 Сканирай го. 155 00:14:44,544 --> 00:14:50,173 - Кой е този сладур? - Нейтън Джоунс, известен още като Диамантено куче. 156 00:14:50,174 --> 00:14:55,053 Той беше генералът на черните партизани и взривиха събранието на Въоръжените сили. 157 00:14:55,054 --> 00:14:58,808 Той каза: „Те представляваха измет на бялата раса“. 158 00:14:58,933 --> 00:15:02,853 Той написа книга в замъка „Отражения в диамантеното око“. 159 00:15:02,979 --> 00:15:08,192 Наричаха го „Черното пробуждане“. Дензъл се обмисля за филмова роля. 160 00:15:18,619 --> 00:15:21,247 Врата номер едно е заключена! 161 00:15:23,416 --> 00:15:27,795 Този е виновен за отвличане, за грабежи, убийства и изнудване. 162 00:15:27,920 --> 00:15:31,299 Фокстрот Чарли, зоната е защитена. 163 00:15:33,301 --> 00:15:37,846 Името му е Сайръс Грисъм още известен като Cyrus the Virus. 164 00:15:37,847 --> 00:15:41,349 39 години, от които 25 прекарани в затвора. 165 00:15:41,350 --> 00:15:45,395 Завършил е две степени, друг в юриспруденцията. 166 00:15:45,396 --> 00:15:50,108 Той е убил 11 затворници, започна три бунта и бяга два пъти. 167 00:15:50,109 --> 00:15:53,111 Той се хвали, че е убил повече от рак. 168 00:15:53,112 --> 00:15:56,115 отвори си устата Вдигнете езика си. 169 00:15:58,492 --> 00:16:03,372 Сайръс е престъпно лудият оригинално изображение. Той е продукт на системата. 170 00:16:03,497 --> 00:16:04,582 какво? 171 00:16:04,707 --> 00:16:10,003 Социолог ли е чийто мислите, че сме създали чудовища? 172 00:16:10,004 --> 00:16:13,174 Не знам, но мога да ти покажа някои виновници... 173 00:16:23,392 --> 00:16:27,521 - Това е кльощаво копеле! - Спокойно. 174 00:16:27,647 --> 00:16:31,316 отвори си устата Някой осра ли ти се в устата? 175 00:16:31,317 --> 00:16:36,656 - Каза, че ме обича... - Махай се! 176 00:16:41,202 --> 00:16:44,288 - Кой е това? - Камерън По. 177 00:16:44,413 --> 00:16:47,583 Той се връща у дома: ние не се интересуваме. 178 00:16:47,708 --> 00:16:49,502 Сега да тръгваме. 179 00:16:49,627 --> 00:16:54,966 Уили, никой в ​​самолета не знае кои сте вие, дори и пазачите. 180 00:16:57,134 --> 00:16:58,802 Здравей, епископ. 181 00:16:58,803 --> 00:17:04,015 Маршалската служба на САЩ набира ли персонал винаги разбиращи книжни червеи? 182 00:17:04,140 --> 00:17:05,768 Ларкин е един от най-добрите. 183 00:17:05,893 --> 00:17:09,355 Бих искал да му смажа гърлото. 184 00:17:12,149 --> 00:17:14,400 Сканирай го. 185 00:17:14,401 --> 00:17:16,279 Обърни се насам. 186 00:17:19,615 --> 00:17:23,618 - Какво по дяволите е това? - Това е снимка на дъщеря ми. 187 00:17:23,619 --> 00:17:29,500 - Не можеш да вземеш собствените си неща в самолета. - Ще си го върна. 188 00:17:29,625 --> 00:17:34,463 - Нареждаш ли ми? - Ти чу какво казах. 189 00:17:34,589 --> 00:17:36,591 Спрете момчета. 190 00:17:39,594 --> 00:17:43,764 Какъв моден гуру! Махни се от главата си. 191 00:17:46,225 --> 00:17:50,646 - Това е, което видях. - Пазачи, проверете всички затворници. 192 00:17:50,771 --> 00:17:55,026 - Моята прекрасна птица на свободата... - Пусни ме за три минути. 193 00:17:55,151 --> 00:18:00,864 здравей как си как е Съжалявам, мислех, че си вторият. 194 00:18:00,865 --> 00:18:06,536 Pinball Parker, крадец, подпалвач, наркоман. Аз съм добър, но ме хванаха. 195 00:18:06,537 --> 00:18:09,207 О добре... 196 00:18:14,545 --> 00:18:17,173 - Обърни се насам. - Аз ще се погрижа за него. 197 00:18:21,135 --> 00:18:23,179 Отворена уста. 198 00:18:30,811 --> 00:18:33,689 Момчета, малко закъсняхте. 199 00:18:41,447 --> 00:18:43,699 Как си, Кочиз? 200 00:18:43,824 --> 00:18:45,576 Уф! 201 00:18:45,701 --> 00:18:51,123 Просто хвърлих една устна. Сега започнете причината аз за събитията в Wounded Knee. 202 00:18:53,292 --> 00:18:55,127 Това е мястото, където можете да се страхувате за скалпа му. 203 00:18:56,963 --> 00:18:58,214 Какво зяпаш? 204 00:19:00,341 --> 00:19:06,389 нищо Просто се възхищавах на клетката ти. Много ти стои. 205 00:19:07,807 --> 00:19:13,229 Добре дошли на този полет. забелязвам че тук има познати телевизионни лица. 206 00:19:13,354 --> 00:19:18,526 11 от „Актуални събития”, 2 от „Трудно Copysta” и 1, интервюиран от Geraldo. 207 00:19:18,651 --> 00:19:23,239 Не ме впечатляваш. Придържаме се към правилата. 208 00:19:23,364 --> 00:19:28,244 Това е като предучилищна възраст. давай напред не пипай нищо и мълчи. 209 00:19:28,369 --> 00:19:32,874 Измива го от тук, който крещи, плюе или хапе. 210 00:19:33,624 --> 00:19:37,962 - Върви по дяволите. - Сложете този нацист в пакет. 211 00:19:39,672 --> 00:19:44,342 Това ме разваля. Правилата трябва да се спазват. 212 00:19:44,343 --> 00:19:49,390 Ако някой буйства или дори пърди и по този начин развалят обонянието ми- 213 00:19:49,515 --> 00:19:53,060 - от тестисите му става моя собственост. 214 00:19:54,103 --> 00:19:57,732 Предполагам, че разбирате това? добре 215 00:19:58,524 --> 00:20:01,444 {\an8}Ти си този известен престъпник. 216 00:20:02,278 --> 00:20:04,030 {\an8}Да, аз съм Джони-23. 217 00:20:05,197 --> 00:20:08,367 {\an8}Джони-23! Да, познавам те. 218 00:20:08,868 --> 00:20:11,746 {\an8}Извършил си 23 изнасилвания. 219 00:20:13,206 --> 00:20:16,709 {\an8}Вижте... Сърце за всяка мръсница. 220 00:20:16,834 --> 00:20:19,878 Трябва да се казвам Джони-600. 221 00:20:19,879 --> 00:20:25,176 Няма същия резонанс. Презирам изнасилвачите... 222 00:20:26,302 --> 00:20:32,808 Вие сте хлебарките и нейното бяло между удара, който влиза в устата. 223 00:20:32,934 --> 00:20:35,895 Но във вашия случай Ще направя изключение. 224 00:20:36,812 --> 00:20:40,024 - Страж Фалзон! - Сега какво? 225 00:20:40,149 --> 00:20:44,027 Какво да покажа по време на полета как се казва филма 226 00:20:44,028 --> 00:20:48,574 „Никога повече няма да го направя правете любов с жена на плажа". 227 00:20:48,699 --> 00:20:53,412 Първо ще бъде показан награден късометражен филм „Никога повече не мога да ям пържола“. 228 00:20:55,957 --> 00:20:57,708 Ти си забавен човек... 229 00:21:01,337 --> 00:21:05,090 Толкова много чудовища на същата машина... 230 00:21:05,091 --> 00:21:10,888 Това се справя добре. Най-голямата опасност е застояли ядки и въздушни джобове. 231 00:21:13,683 --> 00:21:16,060 Затворете предната врата. 232 00:21:28,364 --> 00:21:30,283 Затворете средната порта. 233 00:22:15,786 --> 00:22:20,791 - Имам нужда от шипа си. - Идваме. Лява ръка. 234 00:22:35,223 --> 00:22:39,852 Ако успеете да преминете през това, надявам се че не ми се сърдиш. 235 00:22:41,145 --> 00:22:42,521 Какво по дяволите...? 236 00:22:48,945 --> 00:22:54,116 - Пяна пожарогасител! Отворете средната порта! - Последният от мохиканите се завръща! 237 00:22:56,160 --> 00:22:59,705 Видяхте ли?! Сам се запали! 238 00:23:01,707 --> 00:23:05,336 Той е врачка. Виждал съм ги в Discovery. 239 00:23:07,213 --> 00:23:09,381 - Пожар в кабината! - Върни се. 240 00:23:09,382 --> 00:23:11,842 - Къде? - Отзад. 241 00:23:13,094 --> 00:23:16,597 Мислех, че тя пее "YMCA", и тогава той запали. 242 00:23:30,736 --> 00:23:33,197 О, по дяволите! - Идвам! 243 00:23:34,532 --> 00:23:36,492 Зашеметен! 244 00:23:38,953 --> 00:23:40,413 Моят инсулин! 245 00:23:43,666 --> 00:23:46,252 Отворете тази порта! 246 00:23:56,554 --> 00:23:59,807 Флипер! Дръпни този лост! 247 00:24:02,977 --> 00:24:04,562 Предпазно! 248 00:24:07,273 --> 00:24:10,318 Вземете пистолета и влезте в кабината. 249 00:24:40,765 --> 00:24:45,477 Кажете: „Тук имаше битка, но свърши” или ще те убия. 250 00:24:45,478 --> 00:24:49,815 - Тогава никой няма да управлява този самолет. - Никога не мисля толкова далеч... 251 00:24:52,068 --> 00:24:54,570 Добре, така казвам. 252 00:24:54,695 --> 00:24:56,863 Ако кажете една дума за това... 253 00:24:56,864 --> 00:25:02,286 ... следващите крила, които виждате, са с мухите около тялото ти. 254 00:25:04,330 --> 00:25:05,706 Карсън Сити... 255 00:25:14,382 --> 00:25:18,510 Браво господа! Това е вашият капитан. 256 00:25:18,511 --> 00:25:21,055 Имам единственото оръжие в самолета. 257 00:25:21,180 --> 00:25:23,599 Добре дошли в полета към свободата. 258 00:25:32,608 --> 00:25:38,114 - Какво стана? - Само малко битка. Пилотът вдигна тревога. 259 00:25:38,239 --> 00:25:41,659 -"Малка битка"?! - Пилотът каза, че всичко е наред. 260 00:25:41,784 --> 00:25:46,205 Предавателят ще го покаже. Това е зеницата на окото ти. 261 00:25:46,330 --> 00:25:49,417 Това прасе е наистина тежко! 262 00:25:57,258 --> 00:26:01,846 - Ще се държиш ли добре, ако се измъкнеш? - Вероятно не. 263 00:26:08,352 --> 00:26:11,022 имам в ръката ми има място за теб... 264 00:26:11,147 --> 00:26:15,109 - Започни да ми взимаш лекарството! - Това е на пътя. 265 00:26:15,234 --> 00:26:20,364 - Наслаждавам се на цялото ти тяло... - Започни да скачаш върху него. 266 00:26:39,800 --> 00:26:41,802 Не мога да позволя това. 267 00:26:43,304 --> 00:26:46,015 - Знаеш ли какво съм аз? - Грозни през цялото време. 268 00:26:48,392 --> 00:26:52,271 - Това не трябва да се случва тук или сега. - Да, случва се. 269 00:26:53,481 --> 00:26:57,067 Той е прав. можеш ли да летиш 270 00:26:57,068 --> 00:27:00,278 - Аз не. - Помислете за това, когато погледнете този човек. 271 00:27:00,279 --> 00:27:04,825 Ако членът ти изскочи от панталоните ти, скачаш от самолета... 272 00:27:12,083 --> 00:27:17,255 Колко са пропуснати и колко още ще дойдат от карсън сити? 273 00:27:17,380 --> 00:27:20,258 - Шест аут, десет вместо това. - Намерете шестте. 274 00:27:21,217 --> 00:27:27,097 Оставете трите черни там. Тримата другите са Бенсън, Карлс и Попович. 275 00:27:27,098 --> 00:27:30,518 - Къде са? - Потърсих ги. 276 00:27:31,477 --> 00:27:36,648 - Пилотът иска да знае какво става. - Да кацнем в Карсън Сити. 277 00:27:36,649 --> 00:27:40,278 Там чака такси. ти луд ли си 278 00:27:40,403 --> 00:27:43,823 Най-новите психологически според тестовете да. 279 00:27:44,740 --> 00:27:47,827 Твой ред, Диамантено куче. 280 00:27:48,870 --> 00:27:53,833 Мислите ли, че сте свободни? Вие не сте. слушайте 281 00:27:53,958 --> 00:27:59,130 40-50 въоръжена охрана чака ни, когато кацнем. 282 00:27:59,255 --> 00:28:02,299 Ако го направите точно както казваме - 283 00:28:02,300 --> 00:28:06,262 - отиваме на вечна ваканция на село, от която никой не се отказва. 284 00:28:07,054 --> 00:28:09,348 Плажове... 285 00:28:09,473 --> 00:28:13,936 ...напитки с хартиени чадъри и голи глупаци. 286 00:28:14,061 --> 00:28:15,897 Платен отпуск! 287 00:28:18,357 --> 00:28:22,987 - Кой плаща? - Нашият работодател Франсиско Синдино. 288 00:28:25,990 --> 00:28:27,616 Замръзни! 289 00:28:27,617 --> 00:28:32,997 - Не, Сайръс! Вкарай си задника тук! - Точно сега. 290 00:28:33,122 --> 00:28:35,457 - Сега! - Спокойно. 291 00:28:35,458 --> 00:28:37,960 - Млъкни! - Кой си ти? 292 00:28:38,085 --> 00:28:39,587 Аз съм от отдела по лекарствата. 293 00:28:40,880 --> 00:28:44,008 - Какво каза...? - Умен, Сайръс. 294 00:28:45,468 --> 00:28:51,307 Мислиш ли, че ми пука за свекърва? аз съм наркотичен агент! знаеш ли какво е 295 00:28:51,432 --> 00:28:53,643 Ти си най-лошият злодей някога. 296 00:28:53,768 --> 00:28:57,563 Не ви ли плащат за бизнес полети? 297 00:28:57,688 --> 00:29:01,067 Внимавай или ще те намушкам отърви се от гаджето си. 298 00:29:01,192 --> 00:29:07,031 Следващият път, когато защитите някого, не вземай глупавия наркоман. 299 00:29:08,908 --> 00:29:11,744 - Застреляй го. - Млъкни, скъпа. 300 00:29:11,869 --> 00:29:15,998 - Спри сега. - Остани където си. Спри! 301 00:29:16,123 --> 00:29:18,709 - Спрете, преди някой да умре. - Отстъпи! 302 00:29:19,627 --> 00:29:21,795 - Добре. - Дръж се! 303 00:29:21,796 --> 00:29:27,509 - Вие нямате контрол върху тази ситуация. - Нали?! 304 00:29:27,510 --> 00:29:30,179 - Няма те. - Изправете се! 305 00:29:51,200 --> 00:29:54,996 - как се казваш - Как се казвам? 306 00:29:57,373 --> 00:30:01,794 - По. - Добре обгрижван, наистина добре. 307 00:30:08,467 --> 00:30:13,431 Добра работа... Не беше достатъчно, че не си спасил тази мацка. 308 00:30:13,556 --> 00:30:17,309 Освен това ти стана Мамка му от Cyrus the Virus. 309 00:30:17,310 --> 00:30:22,732 - Имам добри и лоши новини. - Коя е добрата новина? 310 00:30:22,857 --> 00:30:27,027 - Бенсън, Карлс и Попович намериха. - Ами лошите? 311 00:30:27,028 --> 00:30:31,282 Лошата новина е, че този труп е Бенсън. 312 00:30:31,407 --> 00:30:35,912 Този ариец, този с куршума в челото е Карлс... 313 00:30:36,037 --> 00:30:38,831 ...а това там е Попович. 314 00:30:39,624 --> 00:30:43,211 Значи ни липсват три бял човек. 315 00:30:43,336 --> 00:30:46,464 Или както ние казваме: „Прецакани сме“. 316 00:30:49,008 --> 00:30:54,555 Кажи ми едно нещо. Предполагам, че не беше сериозен за онзи "глупав наркоман"? 317 00:30:54,680 --> 00:30:58,642 Дай ми този пистолет. По дяволите, да, бях. 318 00:30:58,643 --> 00:31:04,356 В Карсън Сити се очакват 6 човека на тази машина и те ги получават. 319 00:31:04,357 --> 00:31:07,818 - Значи имам нужда от трима доброволци. - Можем да тръгваме. 320 00:31:11,697 --> 00:31:16,451 - Ами този пазач? - Имам 8 живота. Няма да изчезна! 321 00:31:16,452 --> 00:31:21,456 Има инсулин, но няма игли. Ако получите инсулин след няколко часа- 322 00:31:21,457 --> 00:31:25,502 - някой може да изпрати на майка ми цветя. - Няма проблем... 323 00:31:25,503 --> 00:31:29,214 - Ще се оправя. - Изглежда така. 324 00:31:29,215 --> 00:31:33,636 - Върни се там. - Има ли други? - Да, ние двамата! 325 00:31:33,761 --> 00:31:36,013 добре Върнете се там. 326 00:31:39,850 --> 00:31:45,982 Чакай малко. Те чакат бели мъже. тъжна работа... 327 00:31:46,107 --> 00:31:51,529 седнете Получаваш телефонен указател, да можете да се обадите в центъра за расова дискриминация. 328 00:31:51,654 --> 00:31:57,075 - Можеш да си вървиш. - Това е всичко. Ще умра след два часа. 329 00:31:57,076 --> 00:32:01,705 няма да умреш. Слизам от самолета и пея. 330 00:32:01,706 --> 00:32:04,792 Самолетът няма да напусне Карсън Сити. 331 00:32:07,628 --> 00:32:10,131 Нужни сме друг бял човек. 332 00:32:11,299 --> 00:32:12,758 Пилотът е бял. 333 00:32:14,719 --> 00:32:20,516 - Кой кара тогава самолета? - Успокой се, Били. Планът се изпълнява. 334 00:32:21,225 --> 00:32:25,730 - Какво е сега? - В Карсън Сити има пясъчна буря. 335 00:32:26,606 --> 00:32:28,649 Страхотно! 336 00:32:30,192 --> 00:32:31,777 объркан... 337 00:32:34,196 --> 00:32:37,241 {\an8}Затвор Вакавил, Калифорния 338 00:32:37,658 --> 00:32:41,037 Празна клетка D 8 е готов за проверка. 339 00:32:43,247 --> 00:32:49,128 Последният жител беше Сайръс Грисъм. Следи... Може би точеше ножове. 340 00:32:49,253 --> 00:32:54,425 - Какво ще кажете за разхлабения винт на рафта? - Какво е това? Прилича на кокаин. 341 00:32:58,763 --> 00:33:02,767 - Какво има? - Не знам. Това е наистина меко. 342 00:33:07,521 --> 00:33:09,565 Какво ще се прави с останалите прасета? 343 00:33:09,690 --> 00:33:13,486 По-спокойно. Все още са полезни. 344 00:33:14,195 --> 00:33:19,867 - Сега си Попович. - Можете да стигнете до замъка Невада за 2 часа. 345 00:33:20,743 --> 00:33:26,666 Запушването е предпазна мярка в случай че някой реши да пее. 346 00:33:27,458 --> 00:33:31,295 Това не е вот на недоверие, но вие сте престъпници... 347 00:33:33,506 --> 00:33:36,425 - Горе главата. - Искам да остана. 348 00:33:39,220 --> 00:33:43,683 - Промених решението си. - Той промени решението си, Сайръс. 349 00:33:44,392 --> 00:33:49,563 Остават ми още 15 години. Не искам да загубя единствения си шев- 350 00:33:49,564 --> 00:33:53,109 - вземете питие с хартиен чадър. 351 00:33:53,234 --> 00:33:56,696 15 години? Веднага щом бързахте да слезете от самолета. 352 00:33:58,656 --> 00:34:00,449 Май ме е страх от свободата. 353 00:34:03,870 --> 00:34:05,621 Махни белезниците. 354 00:34:07,081 --> 00:34:10,585 Изберете някой пазач и поставете хайвера на затвора на агента за наркотици върху него. 355 00:34:12,545 --> 00:34:18,092 - какво правиш - Ще остана тук. Всеки има намордник. 356 00:34:18,217 --> 00:34:23,847 преди някой да разбере, ти си мъртъв и той също. 357 00:34:23,972 --> 00:34:25,766 Помислете за дъщеря си. 358 00:34:27,476 --> 00:34:31,814 Какво би си помислил за мен ако те оставя да умреш? 359 00:34:31,939 --> 00:34:34,233 Ако играеше командос, всички умираме. 360 00:34:34,358 --> 00:34:36,693 Ти не си герой. Ти си затворник! 361 00:34:46,287 --> 00:34:49,749 - Казах, че ще си върна това. - Караванска банда... 362 00:34:49,874 --> 00:34:54,336 Баща ми живее в каравана. Току-що ти спасих живота... 363 00:34:56,672 --> 00:34:59,342 Имате ли план, братче? 364 00:35:01,344 --> 00:35:03,804 може би... 365 00:35:17,693 --> 00:35:20,988 Шефе, открих нещо странно. 366 00:35:21,113 --> 00:35:23,824 - Какво? - Чертежи на самолети. 367 00:35:24,325 --> 00:35:27,995 - Чия е тази клетка? - Вирусът... 368 00:35:54,397 --> 00:35:56,107 отвори го! 369 00:36:12,164 --> 00:36:17,461 Какво направи със снимката на дъщеря ми, проклет задник?! 370 00:36:27,722 --> 00:36:32,517 - Имаше ли проблеми? - Трябваше да им запушат устата. 371 00:36:32,518 --> 00:36:34,687 Те само плюят и осрават. 372 00:36:40,234 --> 00:36:44,196 Майната му, пич! Качвай се на автобуса! 373 00:36:56,375 --> 00:36:58,878 Отворете портата. 374 00:37:04,050 --> 00:37:07,637 Те превзеха машината. Ние контролираме машината, момчета! 375 00:37:07,762 --> 00:37:11,265 Млъкни или ще ни хванат! 376 00:37:11,390 --> 00:37:13,809 Страхотно! 377 00:37:13,935 --> 00:37:15,645 Не може да е истина... 378 00:37:21,692 --> 00:37:26,030 Испания. От правната кантора От Богота, Колумбия. 379 00:37:41,170 --> 00:37:44,048 Оранжево... Черно. 380 00:37:45,925 --> 00:37:50,555 - как си Вие ли сте Swamp Thing? - така е. 381 00:37:50,680 --> 00:37:53,848 - Вие летите ли с този самолет? - така е. 382 00:37:53,849 --> 00:37:58,062 - Не е за вярване какво могат белите хора! – Точно така! 383 00:38:19,333 --> 00:38:21,544 БОБ-СЕДАН СЦЕНИЧНИ ПОЛЕТИ 384 00:38:32,305 --> 00:38:34,432 какво точно правиш 385 00:38:37,643 --> 00:38:42,857 Здравей, сладурче! Не исках да ям обядът ми е навън в пясъчна буря. 386 00:38:42,982 --> 00:38:47,862 - Това е частна зона. - Всичко е наред. Аз съм полицай. 387 00:38:47,987 --> 00:38:50,197 В затвора? 388 00:38:50,323 --> 00:38:54,076 Сексуално... в криминалния отдел. Почти го казах грешно. 389 00:38:55,244 --> 00:38:59,999 Болен... Очите са изкопани. 390 00:39:04,629 --> 00:39:06,464 "Свето причастие"... 391 00:39:08,674 --> 00:39:13,596 - Това ли беше всичко? - Още един предстои. Добавка в последния момент. 392 00:39:13,721 --> 00:39:15,806 - Кой е? - Гарланд Грийн. 393 00:39:16,515 --> 00:39:18,559 Това е интересно... 394 00:39:39,956 --> 00:39:43,834 - Какво по дяволите е това? - Гарланд Грийн. 395 00:39:51,759 --> 00:39:53,718 О, по дяволите... 396 00:39:53,719 --> 00:39:57,722 - Гарланд Грийн. - Сериен убиец Мариета... 397 00:39:57,723 --> 00:40:02,478 Този малък човек уби 37 души по източното крайбрежие. 398 00:40:02,603 --> 00:40:08,483 Семейство Менсън оказва влияние много удобно до него. 399 00:40:08,484 --> 00:40:12,487 Тогава той е в добра компания... 400 00:40:12,488 --> 00:40:14,656 Трябва да си тръгваш сега. 401 00:40:14,657 --> 00:40:18,077 Имате най-красивите Очи, които не съм виждал от 5-10 години. 402 00:40:27,295 --> 00:40:30,006 „Запознайте се с кола... Аз... И така нататък.” 403 00:40:30,131 --> 00:40:33,009 „И така нататък... Запознайте се“. 404 00:40:33,134 --> 00:40:36,637 „И така нататък... Аз... Запознайте се с колата... Запознайте се с колите!“ 405 00:40:38,014 --> 00:40:40,850 „Запознайте се с автомобили...“ Къде? 406 00:40:43,185 --> 00:40:45,563 "Карсън..." 407 00:40:46,564 --> 00:40:48,900 "...в града." 408 00:40:49,025 --> 00:40:50,776 о боже... 409 00:40:50,902 --> 00:40:54,155 Остани тук и не пипай нищо. 410 00:41:00,244 --> 00:41:03,497 той каза, да не пипа нищо. 411 00:41:03,623 --> 00:41:05,666 ЗАПОЧНЕТЕ ОТВАРЯНЕ 412 00:41:25,853 --> 00:41:27,396 какво по дяволите... 413 00:41:31,734 --> 00:41:35,363 Искате повече забавление? продължавай така 414 00:41:56,592 --> 00:41:58,219 Ускорете сега... 415 00:42:07,186 --> 00:42:11,857 Имаме проблем, сър. Обадете се на полицията. 416 00:42:15,319 --> 00:42:20,700 Старки! Тези пазачи са затворници! Задържайте ги! 417 00:42:33,462 --> 00:42:36,214 - как си - Готови ли сте? 418 00:42:36,215 --> 00:42:37,717 Съвсем скоро. 419 00:42:49,854 --> 00:42:53,357 - Ти си истински пич, Сайръс! - Да изчезнем! 420 00:43:00,865 --> 00:43:03,534 Чухте ли звука на самолета? 421 00:43:09,165 --> 00:43:14,962 - Не получихте разрешение за излитане. - Не ни пука за това. 422 00:43:15,087 --> 00:43:18,633 разбрахте ли Мамка му и кръв! Ще свиря тук цяла седмица. 423 00:43:23,888 --> 00:43:28,726 Кочиз! Ето ме, Pinball! Съжалявам за това по-рано! 424 00:43:38,152 --> 00:43:40,279 Прекрасна, галантна свобода! 425 00:43:49,205 --> 00:43:55,044 Това ще бъде незабравим ден. Качете се в самолета и седнете. 426 00:43:59,924 --> 00:44:03,718 - Не може ли да се проследи самолетът? - Може да се направи с предавател. 427 00:44:03,719 --> 00:44:09,183 - Всички машини го имат, Синдино. - Къде е този предавател, Суомп? 428 00:44:12,853 --> 00:44:15,022 Да, кажи... 429 00:44:18,359 --> 00:44:20,986 Можем ли наистина да летим в буря? 430 00:44:20,987 --> 00:44:25,032 Правил съм това без значение колко пъти. 431 00:44:25,157 --> 00:44:27,159 Добре ли сте, дами и господа? 432 00:44:29,704 --> 00:44:32,498 Следваме предавателя. Ние знаем къде са. 433 00:44:33,833 --> 00:44:38,129 Какво, по дяволите, стана? Къде е Sims? 434 00:44:38,254 --> 00:44:43,426 - Дънкан, той беше убит. - Отвлякоха самолета. 435 00:44:54,896 --> 00:44:58,441 Какви аматьори сте вие?! 436 00:44:58,566 --> 00:45:01,319 Ти си виновен, че моят агент умря! 437 00:45:01,444 --> 00:45:06,281 - Той взе пистолет в самолета! - Да му бях дал узи! 438 00:45:06,282 --> 00:45:11,245 Никой няма право да носи оръжие на тези полети. Той го получи и се самоуби. 439 00:45:11,370 --> 00:45:16,000 - Той застраши съпруга ми! - Не си вършат работата! 440 00:45:16,125 --> 00:45:19,462 Дадоха престъпна банда отвлече самолета! 441 00:45:19,587 --> 00:45:23,466 - Няма да слушам тези глупости! - Нека разрешим тази ситуация. 442 00:45:31,474 --> 00:45:36,854 - Сега какво? Предполагам, че имате план? - Разработва се. 443 00:45:37,688 --> 00:45:42,193 Нямаме резервни самолети. Никой не е подготвен за това. 444 00:45:42,318 --> 00:45:47,531 След това започнете да се приготвяте, защото това трябва да се реши незабавно! 445 00:45:48,991 --> 00:45:52,745 Искам няколко въоръжени хеликоптера. 446 00:45:52,870 --> 00:45:58,209 Национална гвардия, военновъздушни сили - всичко! Сега точно сега! 447 00:46:02,255 --> 00:46:07,552 - Какво ще правим по въпроса? - Националният резерв не се третира така. 448 00:46:07,677 --> 00:46:10,304 - Пусни го. - Наистина ли? 449 00:46:11,514 --> 00:46:13,015 Възхищавам се на работата ти... 450 00:46:43,212 --> 00:46:46,716 Летят на югоизток Към Аризона. 451 00:46:54,849 --> 00:46:56,558 Pinball не успя. 452 00:46:56,559 --> 00:47:01,230 нали Жалко. аз го харесах. 453 00:47:02,648 --> 00:47:05,818 - какво искаш - Какъв е планът? 454 00:47:05,943 --> 00:47:08,279 как така 455 00:47:08,404 --> 00:47:12,283 имам толкова в играта, колкото и вие. 456 00:47:12,408 --> 00:47:14,368 Сайръс Грисъм? 457 00:47:14,493 --> 00:47:18,915 - Сайръс Грисъм, става ли? - да кой си ти 458 00:47:19,749 --> 00:47:23,793 Винс Ларкин от маршалската служба на САЩ и Дънкан Малой от отдела за наркотици. 459 00:47:23,794 --> 00:47:25,379 съжалявам 460 00:47:25,504 --> 00:47:30,801 Липсваше ми да те видя колегата ти си пикае гащите... 461 00:47:30,927 --> 00:47:36,306 Проклет домашен любимец! Когато те хвана все още се молиш на електрическия стол! 462 00:47:36,307 --> 00:47:41,019 Ако все още говори, това обаждане приключва. 463 00:47:41,020 --> 00:47:45,690 Той не иска да говори повече. Той просто си тръгва. 464 00:47:45,691 --> 00:47:51,113 Добре, нека поговорим тогава. правила казва: аз питам, тогава ти питаш. 465 00:47:51,239 --> 00:47:56,118 - Какво искаш да попиташ? - Как измислихте всичко в Карсън Сити? 466 00:47:56,244 --> 00:47:59,497 - Един от пазачите... - Един от пазачите...? 467 00:47:59,622 --> 00:48:05,002 Един пазач симулира инфаркт и запушалката беше премахната. 468 00:48:05,545 --> 00:48:07,588 Или така... Какво искаш да попиташ? 469 00:48:07,713 --> 00:48:11,634 - Къде отиваш? - До Дисниленд. 470 00:48:11,759 --> 00:48:15,929 - Лъжеш, Сайръс. - Ти също, Винс. 471 00:48:15,930 --> 00:48:21,811 Беше много мрачна гледка, този агент си пикае гащите 472 00:48:21,936 --> 00:48:25,022 в самолета 473 00:48:26,524 --> 00:48:30,360 Летище Лернер е нашето място за срещи. 474 00:48:30,361 --> 00:48:36,367 49 минути от всичко, което смърди за властта. 475 00:48:39,245 --> 00:48:42,874 вълнуваш ли се ти си хубава 476 00:48:48,921 --> 00:48:51,507 - Вие ли сте г-жа По? - да 477 00:48:51,632 --> 00:48:56,845 Аз съм Грант от US Marshal Service. Има проблеми с машината на съпруга ви. 478 00:48:56,846 --> 00:48:59,932 Имаме нужда от вашата помощ. Частен самолет ви очаква. 479 00:49:09,275 --> 00:49:14,113 - Какво мислиш, сенена шапка? - Какво си мислех? 480 00:49:17,158 --> 00:49:20,827 О, да, сега се сещам. чудех се защо черен войник като теб- 481 00:49:20,828 --> 00:49:25,875 - приемайте поръчки от бял човек. Не е ли странно? 482 00:49:26,000 --> 00:49:30,379 Това е средството, чрез което получавам на целта моят бял приятел. 483 00:49:30,504 --> 00:49:34,717 Мога да играя роб докато стигнем до там. 484 00:49:35,593 --> 00:49:39,305 Но тогава ще започна собственото ми шоу... 485 00:49:47,897 --> 00:49:51,775 - Какво точно беше това? - Нищо. 486 00:49:51,776 --> 00:49:57,489 Тази машина е инсталирана успешно да направи всеки луд човек във вселената... 487 00:49:57,490 --> 00:50:01,577 ...и успя да даде сила за тях... 488 00:50:01,702 --> 00:50:06,374 ...и след това успя да получи ние в средата на всичко това. 489 00:50:12,838 --> 00:50:15,091 Здравей, Гарланд. 490 00:50:17,927 --> 00:50:21,846 Ето папката на Камерън По. Жена му идва. 491 00:50:21,847 --> 00:50:25,642 Той е награден командос. Подивя като млад, но се е успокоил. 492 00:50:25,643 --> 00:50:31,398 - Какво значение има? - Имаме убийци, изнасилвачи и По. 493 00:50:31,399 --> 00:50:36,946 Той седеше на смъртна присъда и се прибира към условно освобождаване. 494 00:50:37,071 --> 00:50:41,784 По получи възможност да напусне от самолета, но отказа. защо 495 00:50:42,952 --> 00:50:48,331 Пазачът Фалзон каза, че е По сложи му касетофон Sims. 496 00:50:48,332 --> 00:50:54,004 интересно Можем да заключим че имаме съюзник. 497 00:50:54,005 --> 00:50:59,050 - Съюзник?! Той е убиец. - Прочетете папката му. 498 00:50:59,051 --> 00:51:03,681 Предпази жена си от пиянство. Човекът починал. Това може да се случи и с нас. 499 00:51:03,806 --> 00:51:08,226 - Не съм чудовище като тях. - Кога станаха чудовища? 500 00:51:08,227 --> 00:51:11,480 Когато спряха грижа за цивилизацията. 501 00:51:11,606 --> 00:51:15,526 „Нивото на цивилизацията на обществото вижте го от затворниците. 502 00:51:15,651 --> 00:51:18,529 Достоевски го каза след излежаване на време в затвора. 503 00:51:18,654 --> 00:51:23,366 „Върви по дяволите“. Сайръс Грисъм каза така, след като застреля моя агент. 504 00:51:23,367 --> 00:51:27,330 - Трябва да свалим този самолет. - Застреляй го. 505 00:51:30,041 --> 00:51:34,712 - Кога това стана въпрос на отдела за лекарства? - Когато агентът ни беше убит. 506 00:51:34,837 --> 00:51:40,634 Имам правомощията да хвана Sims убиец "по всякакъв начин". 507 00:51:40,635 --> 00:51:44,138 - Но не като свалят самолета! - Може би... 508 00:51:44,972 --> 00:51:49,268 - Не мислиш само за това, нали? - Ситуацията е критична. 509 00:51:49,393 --> 00:51:52,897 - Ето ги нашите хора! - Те познават рисковете. 510 00:51:53,814 --> 00:51:58,402 - Не можете да определите стойността на един човешки живот! - Най-накрая! 511 00:52:00,029 --> 00:52:03,574 - Какво "накрая"? - Хеликоптери. Ще го преследваме. 512 00:52:11,040 --> 00:52:15,503 Не го прави, Скип! Този човек има разхлабен винт! 513 00:52:15,628 --> 00:52:19,423 Майната ти, Ларкин. Този хеликоптер е пълен. 514 00:52:28,683 --> 00:52:33,479 Уважаеми господа... Летим в пет за час през бреговете на Мексико... 515 00:52:33,604 --> 00:52:36,482 ...но първо трябва за смяна на машината. 516 00:52:36,607 --> 00:52:40,570 Благодаря ви и приятно пътуване. Кога кацаме? 517 00:52:40,695 --> 00:52:46,658 71 минути със скорост 367 км/ч обхват, но не летим с 367 км/ч. 518 00:52:46,659 --> 00:52:52,248 Летим с 330 км/ч. Колесник да се забави. Ще закъснеем. 519 00:52:52,373 --> 00:52:55,208 - Няма да работи. - Проверете тези стелажи. 520 00:52:55,209 --> 00:52:58,045 - Не знам нищо за тях. - Научете. 521 00:53:01,257 --> 00:53:03,134 Шапка за сено! 522 00:53:03,259 --> 00:53:05,344 По... 523 00:53:10,892 --> 00:53:13,685 Сайръс иска че проверяваш колесника. 524 00:53:13,686 --> 00:53:16,856 Тогава ще видя страхотна природа. 525 00:53:22,194 --> 00:53:24,196 Дървета и подобни. 526 00:53:45,509 --> 00:53:50,889 Чудех се къде е попаднал Pinball... Изключете го от контакта. Това ни забавя. 527 00:53:50,890 --> 00:53:52,975 Това не е сватбено погребение. 528 00:53:53,100 --> 00:53:55,603 Вижте, нашите неща са там! 529 00:54:16,249 --> 00:54:17,625 Ускорете! 530 00:54:17,750 --> 00:54:19,502 КАЦАМЕ В ЛЕРНЕР 531 00:54:20,253 --> 00:54:22,296 Шапка за сено! 532 00:54:22,421 --> 00:54:25,132 Хванаха те... 533 00:54:25,258 --> 00:54:27,802 побързайте 534 00:54:33,766 --> 00:54:35,434 Чао, Pinball! 535 00:54:51,367 --> 00:54:52,618 Вижте! 536 00:54:52,743 --> 00:54:57,831 Веднага щом измия колата и восъчен, птицата го осра. 537 00:54:57,832 --> 00:55:00,334 Казват, че означава късмет. 538 00:55:03,379 --> 00:55:05,882 - Светлината светна зелено. - По дяволите! 539 00:55:29,071 --> 00:55:34,785 Бил ли си в Сан Куентин? Казахте, че имате 15 години. 540 00:55:36,204 --> 00:55:40,458 - Това казах. - Тогава бяхте в северното крило. 541 00:55:41,918 --> 00:55:43,336 така... 542 00:55:45,755 --> 00:55:50,384 Странно... И аз седях там. 543 00:55:51,677 --> 00:55:57,807 - Но аз не те познавам. - И какво мислите, че означава това? 544 00:55:57,808 --> 00:56:01,019 нищо Абсолютно нищо. 545 00:56:01,020 --> 00:56:05,775 Имаше 160 момчета, и не исках да знам 159 от тях- 546 00:56:05,900 --> 00:56:07,818 - от които ти беше един. 547 00:56:07,944 --> 00:56:11,322 - Какво ще кажеш за това? - Да да... 548 00:56:20,289 --> 00:56:23,000 Той е пълен неправилно насочен гняв. 549 00:56:23,125 --> 00:56:28,547 Изберете от: Мама го прегърна твърде много или твърде малко, тормозен... 550 00:56:28,548 --> 00:56:30,383 ... малтретиране на момчета чичо любител... 551 00:56:32,134 --> 00:56:36,055 Сега той е толкова ядосан че лесните моменти болят. 552 00:56:37,098 --> 00:56:41,561 Получава главоболие. Този човек страда от щастие. 553 00:56:42,603 --> 00:56:47,984 - Какво му е? - Първата ми реакция е... каквото и да е. 554 00:56:52,405 --> 00:56:56,909 Казвам се Винс Ларкин. радвам се да се запознаем 555 00:56:57,034 --> 00:57:01,414 - Това трябва да е Кейси. - Здравей! - Здравей, Винс Ларкин. 556 00:57:02,164 --> 00:57:06,794 как си Съжалявам, това беше глупав въпрос... 557 00:57:06,919 --> 00:57:10,381 Трябваше да се срещнеш със съпруга си, и тогава се случва така. 558 00:57:10,506 --> 00:57:13,133 Можете ли да ми кажете какво точно се случва? 559 00:57:13,134 --> 00:57:16,803 Опитваме се да свалим самолета. 560 00:57:16,804 --> 00:57:20,057 И точно затова искам да говоря с теб 561 00:57:25,104 --> 00:57:29,275 - Къде ги намерихте тези чанти? - Нашите неща са в трюма. 562 00:57:31,652 --> 00:57:34,322 - Те са мои. - Сега са мои, сестро. 563 00:57:34,447 --> 00:57:36,407 мъже... 564 00:57:43,206 --> 00:57:48,878 Камерън щеше да слезе от самолета но не искаше. 565 00:57:49,003 --> 00:57:55,259 Иска ми се да мога да получа от теб помогнете да разберете причината. 566 00:57:55,384 --> 00:57:57,803 За съжаление, не знам. 567 00:57:58,596 --> 00:58:04,143 Това е доста обичайно за условно освобождаване освободените се страхуват от свободата. 568 00:58:04,268 --> 00:58:09,899 Настанили са се и са уплашени да се върна в обществото. 569 00:58:10,024 --> 00:58:13,694 - Възможно ли е...? - Не, Камерън не е такъв. 570 00:58:13,819 --> 00:58:17,949 Ако го познаваше, вие ще знаете това. 571 00:58:18,074 --> 00:58:22,245 Той чакаше това осем години. Той не... 572 00:58:24,705 --> 00:58:29,877 Той има това малко момиченце, за което да се върне. 573 00:58:31,170 --> 00:58:35,633 Не би ли искал да се върнеш тогава? 574 00:58:38,678 --> 00:58:44,809 - Ще ти трябва добра причина да останеш. - Камерън трябва да има основателна причина. 575 00:58:47,603 --> 00:58:51,983 Ако го срещнете или говориш с него- 576 00:58:52,108 --> 00:58:55,777 - можеш ли да го попиташ да се прибера? 577 00:58:55,778 --> 00:58:58,614 Би било хубаво да се върне. 578 00:58:59,657 --> 00:59:01,492 Обещавам го. 579 00:59:02,743 --> 00:59:04,704 Винс, на първия ред... 580 00:59:07,039 --> 00:59:09,917 - Оттам е паднало тяло. - Винс Ларкин? 581 00:59:10,042 --> 00:59:13,462 Това е Тед Грасо от полицията във Фресно. 582 00:59:13,588 --> 00:59:19,009 Имаме проблем. Ето едно тяло, паднало от небето. 583 00:59:19,010 --> 00:59:22,638 - Той не е космонавт... - Защо ми се обаждаш? 584 00:59:24,307 --> 00:59:26,976 В ризата си чете името ви. 585 00:59:32,481 --> 00:59:38,154 Сигнал на предавател в Аризона, тяло във Фресно, Лернър Фийлд... 586 00:59:39,238 --> 00:59:43,367 - Обръщат се. Свържете се... - На Девърс. 587 00:59:45,411 --> 00:59:49,539 Обърни се! Отиват при Лернер до полето на 160 км от тук. 588 00:59:49,540 --> 00:59:53,418 И мамка му! Следваме предавателя към Аризона. 589 00:59:53,419 --> 00:59:58,256 Едно тяло падна от небето. На нея имаше написано съобщение. 590 00:59:58,257 --> 01:00:04,013 - В 12 часа са, разстояние 50 км. - Винс, близо сме. 591 01:00:04,138 --> 01:00:08,017 Това съобщение в тялото беше адресирано до мен! 592 01:00:08,142 --> 01:00:10,353 - Вие преследвате грешното... - Млъкни! 593 01:00:13,064 --> 01:00:18,069 - Имам нужда от хеликоптер веднага! - Аз също. Всичко се използва. 594 01:00:18,194 --> 01:00:21,404 Лърнър трябва да получи след 50 минути. 595 01:00:21,405 --> 01:00:23,616 Можете, ако имате бърза кола. 596 01:00:27,578 --> 01:00:30,039 Винс Ларкин от маршалската служба на САЩ. 597 01:00:30,164 --> 01:00:32,708 Изпратете всичко: шериф, щат полиция, национална гвардия... 598 01:00:32,833 --> 01:00:34,669 Чакай малко! 599 01:00:38,089 --> 01:00:43,094 Вашите хора трябва да бъдат много внимателни. Затворниците намират тайника на оръжията на самолета. 600 01:00:47,598 --> 01:00:52,270 Маршалска служба на САЩ. Какво мислите че имам този номер? 601 01:00:58,025 --> 01:01:01,404 „Комисията за условно освобождаване е решил..." 602 01:01:02,905 --> 01:01:04,866 По... 603 01:01:06,742 --> 01:01:09,287 просто така... 604 01:01:10,204 --> 01:01:12,623 Сложи това зайче обратно в кутията. 605 01:01:14,959 --> 01:01:18,461 Знаех си, че си просто лайно... Бях прав. 606 01:01:18,462 --> 01:01:24,302 През цялото време ни ядосваш. Вие сте свободни. 607 01:01:24,427 --> 01:01:28,347 Казах да сложиш това зайче... 608 01:01:28,472 --> 01:01:30,850 ... обратно към тази кутия. 609 01:02:02,089 --> 01:02:03,382 умри! 610 01:02:12,975 --> 01:02:16,562 Защо не можа да сложиш това зайче в тази кутия? 611 01:02:18,564 --> 01:02:22,443 Ще дойдем скоро до червените скали... 612 01:02:25,321 --> 01:02:28,366 Скоро ще имаме пряка видимост. 613 01:02:33,204 --> 01:02:34,830 избягвай! 614 01:02:36,874 --> 01:02:41,295 Ако има 30 затворници в този самолет, Аз съм Елвис Пресли. 615 01:02:42,046 --> 01:02:45,216 „Живописните полети на чичо Боб“... 616 01:02:50,304 --> 01:02:54,183 Преследвахме се възрастни хора на 500 километра! 617 01:02:54,308 --> 01:02:59,397 Трябва да стигнем до Лернър Фийлд! Свържете се с Винс Ларкин. 618 01:03:09,699 --> 01:03:15,453 - Двама слязоха, един се върна... - Вината не беше моя. 619 01:03:15,454 --> 01:03:18,583 Повечето убийства се извършват по необходимост, 620 01:03:18,708 --> 01:03:22,545 но върховете Дамер, Гейси, Бънди... 621 01:03:22,670 --> 01:03:25,047 - ...убити, защото ги е вълнувало. - Спрете да опитвате! 622 01:03:26,924 --> 01:03:31,428 Спрете да ме сравнявате с тях, а не със себе си. Дори не ми говори! 623 01:03:31,429 --> 01:03:35,099 - Бяха луди. - Това е относително нещо. 624 01:03:36,392 --> 01:03:42,647 Да работиш 50 часа е лудост една седмица за 50 години и да те уволнят. 625 01:03:42,648 --> 01:03:46,319 След това можете да живеете в старчески дом и желание за смърт - 626 01:03:46,444 --> 01:03:50,197 - преди да се срамуваш от това, не можете да отидете до тоалетната навреме. 627 01:03:51,741 --> 01:03:54,118 Това не ви ли звучи налудничаво? 628 01:03:54,243 --> 01:03:59,874 Убийството на 30 души е лудост, относителност или не! 629 01:04:01,626 --> 01:04:05,462 Преминах през три щата главата на едно момиче в шапката ми. 630 01:04:05,463 --> 01:04:11,802 Днес дъщеря ми има рожден ден, така че не си правете труда да разказвате всичко... 631 01:04:40,790 --> 01:04:42,833 ЛЕТИЩЕ ЛЕРНЕР 632 01:05:12,738 --> 01:05:19,161 Хайде, селяни. Пригответе се. Това дете е спуснато в пясъчника. 633 01:05:28,170 --> 01:05:29,922 Лърнър, става ли? 634 01:05:31,173 --> 01:05:33,134 Там ли си, Фил? 635 01:05:39,348 --> 01:05:42,685 Отговорете сега! Кацам. 636 01:06:13,799 --> 01:06:15,426 Внимавай! 637 01:07:30,209 --> 01:07:33,212 Лърнър Фийлд. Хубаво е да съм тук... 638 01:07:36,299 --> 01:07:38,926 Благодарим ви, че избрахте Con Air. 639 01:07:40,928 --> 01:07:45,223 - Къде е този самолет, Франциско? - Не знам. Бъдете търпеливи. 640 01:07:45,224 --> 01:07:51,230 - Изгорих човека, който каза това. - Да, ще стане. 641 01:07:58,529 --> 01:08:01,157 Проклети идиоти! 642 01:08:08,289 --> 01:08:14,211 Надявам се да обича пясък... Отидете да проверите контрола на въздушното движение. 643 01:08:14,212 --> 01:08:15,796 ела тук 644 01:08:20,592 --> 01:08:23,179 - Хайде де. - Не мога. 645 01:08:23,304 --> 01:08:25,890 - Започни да го местиш. - Трябва! 646 01:08:26,015 --> 01:08:29,726 Ако го преместите, той ще изпадне в шок. 647 01:08:29,851 --> 01:08:32,394 Той е прав. Изчезваш. 648 01:08:32,395 --> 01:08:37,901 - Няма да тръгвам без вас двамата. - Страхът на героя започва отново ... 649 01:08:37,902 --> 01:08:43,782 По дяволите, По! В този момент трябва да се бориш, да се чукаш или да изчезнеш. 650 01:08:43,783 --> 01:08:48,828 - Предлагам да изчезнеш. - Той е прав. Махай се сега. 651 01:08:48,955 --> 01:08:52,416 Ще ти донеса този шип. 652 01:08:52,542 --> 01:08:55,211 ясно. Просто прави каквото трябва. 653 01:08:56,628 --> 01:08:59,715 Просто се дръж. Не трябва да умираш. 654 01:09:08,474 --> 01:09:13,980 - О, не... Какво, по дяволите, правиш? - Тези прасета трябва да бъдат натоварени сега. 655 01:09:14,105 --> 01:09:16,482 - Няма да работи. - Защо не? 656 01:09:16,607 --> 01:09:19,694 - Имаме нужда от заложници. - Защо ти пука? 657 01:09:23,114 --> 01:09:27,033 Не искам да правя нищо, което предпочитам... 658 01:09:27,034 --> 01:09:31,581 ... като занитване на куршум към черепа на тези копелета, 659 01:09:31,706 --> 01:09:34,417 но познаваш ли Синдино? 660 01:09:35,751 --> 01:09:42,382 Прочетох, че е взривил сенатора кораб и двама свои братовчеди. 661 01:09:42,507 --> 01:09:44,426 какво искаш да кажеш 662 01:09:44,427 --> 01:09:48,513 Нямаше ли да убие подчинените си, когато вече нямате нужда от тях? 663 01:09:48,514 --> 01:09:53,685 - Какво обсъждаме тук? - По не иска да ги убивам. 664 01:09:53,686 --> 01:09:57,940 разбирам защо Нейтън иска да убие пазачите. 665 01:09:58,065 --> 01:10:04,280 И те са моите наклонности са познати на всички отдавна. 666 01:10:05,740 --> 01:10:08,868 Но защо ти имаш мнение по въпроса? 667 01:10:08,993 --> 01:10:14,289 Това е вашето парти и е добро да, но аз просто казвах на г-н куче- 668 01:10:14,290 --> 01:10:19,836 - че ще изчакам пристигането на самолета, преди да убия нашия коз. 669 01:10:19,837 --> 01:10:24,049 - Млъкни! - Не искаш ли облак и да се ожениш? 670 01:10:24,050 --> 01:10:27,720 Заредете го в пистолета си. Сложи го в пистолета си, Нейтън. 671 01:10:28,471 --> 01:10:31,515 По говори за това. План Б ще бъде изпълнен. 672 01:10:31,641 --> 01:10:36,938 Ще купим цистерна и трактор. Започнете да изкопавате машината! 673 01:11:14,350 --> 01:11:18,396 Viking, ти вземи трактора. 674 01:11:20,815 --> 01:11:23,568 - Взимам цистерна. - благодаря ви 675 01:11:23,693 --> 01:11:28,905 - Вие сте наистина полезен бозайник. - Това работи със сътрудничество. 676 01:11:28,906 --> 01:11:32,785 - Баща ми ме научи на това. - Познайте какво е преподавал баща ми? 677 01:11:32,910 --> 01:11:35,496 - Нищо. - Значи си самоук... 678 01:11:39,417 --> 01:11:42,795 - Намерихте ли Ларкин? - Още не, сър. 679 01:11:45,214 --> 01:11:50,386 Предполагам, че спасява тропическите гори или рециклиране на техните сандали! 680 01:12:24,420 --> 01:12:26,088 О, по дяволите! 681 01:12:34,096 --> 01:12:36,641 Имаме гости! 682 01:12:38,893 --> 01:12:41,437 Имаме гости! 683 01:12:42,772 --> 01:12:45,608 Търсете Сайръс. 684 01:12:45,733 --> 01:12:46,984 Сайръс! 685 01:12:54,283 --> 01:13:00,331 - Колко скоро ще са тук? - След 10-12 минути. 686 01:13:08,714 --> 01:13:12,134 как се казваш искаш ли да играем 687 01:13:23,813 --> 01:13:28,985 Хубава машина. Вземи го за мен Синдино и остави другите тук. 688 01:13:29,110 --> 01:13:34,949 Ако стреляш, Чуват го 20 адски ядосани затворници. 689 01:13:38,286 --> 01:13:41,080 Ура на изобретателя на ауспуха... 690 01:14:03,227 --> 01:14:07,355 - Камерън По? Аз съм Ларкин. - Здравей, Ларкин. 691 01:14:07,356 --> 01:14:10,567 - Получих съобщението ти. - Къде са войските от заден план? 692 01:14:10,568 --> 01:14:13,404 - Идват. -"Pending"...? 693 01:14:14,488 --> 01:14:20,036 Yes, very soon. Listen, Poe... Can I lower my gun? 694 01:14:20,161 --> 01:14:23,206 - That's all. - Вие броите ли вашите тогава? 695 01:14:23,331 --> 01:14:29,086 Няма начин. I only trust two men. Единият съм аз, а другият не си ти. 696 01:14:30,880 --> 01:14:34,759 - Значи Синдино щеше да убие всички? - да 697 01:14:34,884 --> 01:14:37,637 Ужасно е, че не става дори на наркобосовете може да се вярва... 698 01:14:39,972 --> 01:14:44,227 - It was a joke. - Glad you told me. трябва да се върна. 699 01:14:45,853 --> 01:14:48,814 You're free. какво правиш 700 01:14:48,940 --> 01:14:52,108 Не мога да оставя приятелят ми да умре. 701 01:14:52,109 --> 01:14:56,655 Или имате приятел на борда. Бях прав за теб. 702 01:14:56,656 --> 01:15:02,119 Прочетох папката ти. Вие сте добри пич, просто нямаш късмет. 703 01:15:02,245 --> 01:15:04,747 Сбогом, Ларкин. 704 01:15:06,791 --> 01:15:08,876 Говорих с жена ти! 705 01:15:15,550 --> 01:15:18,094 - Срещнахте ли го? - Запознах се. 706 01:15:19,011 --> 01:15:20,972 И малката ти дъщеря. 707 01:15:23,224 --> 01:15:26,143 Виждал ли си Кейси? 708 01:15:30,606 --> 01:15:35,945 Ако това стигне до дърветата, страхувам се че дъщеря ми не разбира това. 709 01:15:36,862 --> 01:15:41,449 Ако говориш отново с жена ми, кажи ми 710 01:15:41,450 --> 01:15:44,328 че го обичам. 711 01:15:44,453 --> 01:15:47,206 Той е моето малко колибри... 712 01:15:47,331 --> 01:15:51,168 Но не мога да си тръгна моят ранен другар. 713 01:15:54,463 --> 01:15:57,173 Можете ли да направите това за мен? 714 01:15:57,174 --> 01:16:01,220 Определено. какво правиш с мен 715 01:16:02,096 --> 01:16:06,475 какво мислиш Ще разбера това. 716 01:16:20,823 --> 01:16:26,370 Побързайте, господа. Кавалерия идва Искам машината да се изключи веднага. 717 01:16:44,388 --> 01:16:48,226 - Още 10 минути. - Казахте го преди 10 минути. 718 01:16:51,520 --> 01:16:53,898 Искаш ли да дойдеш на вечеря с мен, Боб? 719 01:16:58,653 --> 01:17:02,031 болен ли си 720 01:17:02,156 --> 01:17:05,326 - Защо питаш такова нещо? - Изглеждаш болен. 721 01:17:06,994 --> 01:17:09,997 - Аз съм болен. - Взимате ли лекарства? 722 01:17:10,623 --> 01:17:12,833 Моята болест няма лекарства. 723 01:17:14,293 --> 01:17:17,171 - Ще пеем ли? - Да пеем?! 724 01:17:17,296 --> 01:17:19,882 можеш ли "Той държи света в ръцете си"? 725 01:17:20,967 --> 01:17:22,843 Аз мога. 726 01:17:29,392 --> 01:17:30,893 Пей сега. 727 01:18:07,054 --> 01:18:11,975 Самолетът е на земята но не за дълго. къде си 728 01:18:11,976 --> 01:18:14,186 Точно близо до Lerner Field. 729 01:18:44,800 --> 01:18:46,510 Къде е Синдино? 730 01:18:50,598 --> 01:18:52,934 Ето я моята машина! 731 01:19:38,563 --> 01:19:40,565 Помогни ми, Сайръс! 732 01:19:44,443 --> 01:19:48,114 - Пропуснал си разширението... - Прибирахме те. 733 01:19:53,202 --> 01:19:55,705 - Сай... - ...онара. 734 01:20:35,411 --> 01:20:39,539 - Спри да ме убиваш! - И аз няма да убивам. 735 01:20:39,540 --> 01:20:41,500 Имам нужда от шип. 736 01:20:41,626 --> 01:20:45,630 Наркотиците просто те унищожават, синко. 737 01:20:45,755 --> 01:20:50,551 - Тук има ли аптечка? - Може би в пожарна кола на бунище. 738 01:20:52,595 --> 01:20:58,351 - Стой тук и бъди спокоен. - Лесно е да се каже. Няма да се ядосаш. 739 01:21:20,206 --> 01:21:23,833 Познавам публиката си Ще кажа това просто. 740 01:21:23,834 --> 01:21:29,673 Тук е мястото за скрап, тук хангар и ето нашия самолет. 741 01:21:29,674 --> 01:21:32,802 - Какво е това? - Камък. 742 01:21:35,596 --> 01:21:39,099 Конвоят ще дойде от тук. 743 01:21:39,100 --> 01:21:43,187 Първо да унищожим първата кола, после последната. 744 01:21:43,312 --> 01:21:48,818 Ето как създаваме капан, който е пълен с мъртви хора. 745 01:21:48,943 --> 01:21:51,279 Нейтън, подреди мъжете. 746 01:21:53,489 --> 01:21:55,533 Донесете тези бутилки с пропан тук! 747 01:22:01,497 --> 01:22:04,584 Ускорете. Ако те създават проблеми, убиват ги. 748 01:22:07,795 --> 01:22:12,675 - Какво искаш да направя? - Занеси това на бунището. 749 01:22:12,800 --> 01:22:16,470 Ако някой мине, изтръгна очи от него. 750 01:23:08,689 --> 01:23:10,316 ела тук... 751 01:23:29,252 --> 01:23:32,296 Малко по-близо... По-близо... 752 01:23:39,345 --> 01:23:40,888 Колят ги... 753 01:23:44,892 --> 01:23:47,353 Това е Ларкин. Кажете на хората си да се отдръпнат! 754 01:23:47,478 --> 01:23:49,313 Сега! 755 01:24:20,428 --> 01:24:23,723 Действай сега, по дяволите! 756 01:24:27,310 --> 01:24:29,270 какво ще правиш 757 01:24:32,899 --> 01:24:37,361 Baby-O, не е намерено тук добри напитки и никакви парти игри... 758 01:24:40,072 --> 01:24:42,200 А сега да вървим! 759 01:24:53,794 --> 01:24:55,338 Сега! 760 01:25:10,144 --> 01:25:13,022 - Пусни се! - Тук се мие! 761 01:25:15,691 --> 01:25:17,068 Оставете го на мира! 762 01:25:31,123 --> 01:25:33,292 Застанете зад камиона! 763 01:25:54,188 --> 01:25:59,318 - Когато се опомниш, аз съм Джони-24... - Искаш ли да се бием? 764 01:26:17,420 --> 01:26:21,799 Жените... не се... третират... така! 765 01:26:33,895 --> 01:26:35,563 Качвай се на самолета! 766 01:26:39,358 --> 01:26:40,818 Боже мой...! 767 01:26:59,337 --> 01:27:01,380 Всички седнете! 768 01:27:16,771 --> 01:27:18,981 Скоро. Бъдете готови да тръгнете. 769 01:27:25,696 --> 01:27:28,115 Машината е вързана! 770 01:27:45,007 --> 01:27:47,635 - Ела сега! - Да, да... 771 01:27:50,846 --> 01:27:54,183 - Снимайте гумите! - Насочвам се към пилота. 772 01:28:06,445 --> 01:28:11,701 - Това не е ли твоята кола? - Не, оставих го на паркинга... 773 01:28:14,996 --> 01:28:18,165 Някой друг път това би изглеждало странно... 774 01:28:30,177 --> 01:28:31,429 Клюн горе! 775 01:29:02,919 --> 01:29:05,420 Задници такива! 776 01:29:05,421 --> 01:29:08,549 когато това свърши, ти също си история! 777 01:29:17,516 --> 01:29:19,518 Здравей, Боб! 778 01:29:36,369 --> 01:29:38,287 Определете "ирония". 779 01:29:39,539 --> 01:29:42,208 Идиоти, танцуващи в самолета в ритъма на песента - 780 01:29:42,333 --> 01:29:46,003 - което е записано от група, загинала при самолетна катастрофа. 781 01:30:19,745 --> 01:30:24,207 Някой е предупредил екипа за местопроизшествието до Карсън Сити. 782 01:30:24,208 --> 01:30:30,297 Някой каза, че отиваме в Лернер и някой също е убил Били Бедлам. 783 01:30:30,298 --> 01:30:34,552 Възможно ли е това да е съвпадение? може би... 784 01:30:35,344 --> 01:30:39,390 Но тогава някой прикрепи въжето към машината. 785 01:30:39,515 --> 01:30:43,728 Затова те питам: какво става тук 786 01:30:43,853 --> 01:30:48,900 И аз ти отговарям: сред нас има предател. 787 01:30:49,025 --> 01:30:53,069 Как да разберем самоличността на предателя? 788 01:30:53,070 --> 01:30:58,950 Не знам, но когато преброя до три, Знам кой е на моя страна. 789 01:30:58,951 --> 01:31:02,455 - Едно, две... - Бях аз! 790 01:31:04,415 --> 01:31:09,212 - Бях аз. - Инсулинът го обърка. 791 01:31:10,296 --> 01:31:14,425 - Ти умираше през цялото време! - Бях аз! 792 01:31:14,550 --> 01:31:18,387 - Той е объркан. - Умно управляван, а? 793 01:31:20,598 --> 01:31:22,600 Това е умело обработено! 794 01:31:25,853 --> 01:31:29,899 „Татко се прибира на 14 юли. 795 01:31:30,024 --> 01:31:33,319 „Рожденият ми ден е 14 юли.” 796 01:31:33,444 --> 01:31:39,659 „Отивам да се срещна с татко за първи път на 14 юли.” 797 01:31:40,576 --> 01:31:42,870 Ако дори се помръднете, зайчето умира. 798 01:31:49,085 --> 01:31:51,211 - Стреляй. - Още не! 799 01:31:51,212 --> 01:31:52,880 стреляй. 800 01:31:53,005 --> 01:31:54,966 Не, Малой! 801 01:31:57,176 --> 01:31:59,512 - Спрете огъня! - Ела тук! 802 01:32:02,723 --> 01:32:07,644 - Какво чакаме? - Това е моята машина! разбирате ли?! 803 01:32:07,645 --> 01:32:10,565 Или трябва усуква желязна тел?! 804 01:32:11,774 --> 01:32:14,443 Имам лошо предчувствие... 805 01:32:14,569 --> 01:32:18,614 - Не мисля, че мога да се справя с това. - Да, ще оцелееш. 806 01:32:20,741 --> 01:32:23,286 Това е Винс Ларкин! 807 01:32:23,411 --> 01:32:27,874 Ние сваляме самолета, ако не отговориш. 808 01:32:29,500 --> 01:32:35,214 продължавам да си мисля: „Бог не съществува“. 809 01:32:38,926 --> 01:32:44,056 - Къде отиваш? - Свидетелствам, че Бог съществува. 810 01:32:49,437 --> 01:32:51,188 стреляй! 811 01:32:51,314 --> 01:32:54,483 Малой, проклет задник! Спрете огъня! 812 01:32:59,697 --> 01:33:01,365 Замръзни! 813 01:33:13,252 --> 01:33:17,088 - Подгответе ракетите! - Аз готвя. 814 01:33:17,089 --> 01:33:20,009 Не, Малой! Влизай там! 815 01:33:23,179 --> 01:33:25,723 Какво, по дяволите, правиш, Ларкин?! 816 01:33:25,848 --> 01:33:27,892 - Няма място за движение. - Идиот! 817 01:33:40,112 --> 01:33:43,199 - По! - Земя! 818 01:33:44,825 --> 01:33:48,454 - Къде е вирусът? - Аз съм новият капитан. Земя! 819 01:33:48,579 --> 01:33:50,248 Елементът е заключен. 820 01:33:52,250 --> 01:33:54,668 Не, не стреляй! 821 01:33:54,669 --> 01:33:57,295 - Започнете да стреляте. - Кой е там? 822 01:33:57,296 --> 01:33:59,006 Камерън По. 823 01:34:06,806 --> 01:34:10,935 - Целта е заключена, сър. - По пое командването. 824 01:34:11,060 --> 01:34:13,521 Тази местност е необитаема. 825 01:34:15,898 --> 01:34:18,942 - Започнете да стреляте. - Той е наш приятел! 826 01:34:18,943 --> 01:34:23,406 - Той просто иска да отиде при семейството си! - Сега е моментът, сър. 827 01:34:26,158 --> 01:34:30,663 - Спрете да стреляте. Спрете да стреляте! - Благодаря... 828 01:34:39,422 --> 01:34:42,341 - Сайръс! - Какво? 829 01:34:48,472 --> 01:34:53,476 По, летище Лас Вегас е от другата страна на главната улица. 830 01:34:53,477 --> 01:34:57,940 - Да живее Лас Вегас... - Ще успееш там! 831 01:34:58,065 --> 01:35:02,278 - Всички песни се използват. - Земя. 832 01:35:02,403 --> 01:35:04,195 Слушай сега, шефе. 833 01:35:04,196 --> 01:35:09,284 Единият двигател е счупен, без гориво и се разбиваме. 834 01:35:09,285 --> 01:35:13,998 Кацам се на главната улица. Тогава става гмуркане... 835 01:35:15,541 --> 01:35:20,171 Трябваше да бъдат лекувани другаде. Сега ще има твърде много цивилни жертви. 836 01:35:26,469 --> 01:35:30,598 Затегнете предпазния колан. Сега нека опознаем Вегас! 837 01:35:42,526 --> 01:35:45,196 Изправи се лице в лице! Всички умираме. 838 01:35:47,865 --> 01:35:49,700 - Ще успее ли да стигне до летището? - не 839 01:35:54,956 --> 01:36:00,920 Имаме нужда от полиция и пожарни коли и лица с опит в оказване на първа помощ. 840 01:36:17,853 --> 01:36:19,397 Прекрасно... 841 01:36:23,818 --> 01:36:25,736 Събуди се, Сайръс! 842 01:36:44,463 --> 01:36:46,048 Събуди се, Сайръс! 843 01:37:00,563 --> 01:37:04,774 Собственик на бял Corvette са помолени да преместят колата си. 844 01:37:04,775 --> 01:37:07,445 Пътят свършва! Махам се от тук! 845 01:37:21,334 --> 01:37:27,381 Преди да те убия, нека ти го кажа Миризмата на Кейси преди да умре- 846 01:37:27,506 --> 01:37:30,551 - е моят вонящ моят дъх. 847 01:38:14,512 --> 01:38:17,932 Замръзни! Дръж се, жено. 848 01:38:53,467 --> 01:38:57,680 - Ще оцелея ли? - Абсолютно. 849 01:39:10,276 --> 01:39:13,696 Ще се видим в болницата. ще се оправиш 850 01:39:37,011 --> 01:39:40,097 - Това е мъртво. - Да го отведем. 851 01:39:44,852 --> 01:39:46,437 какво ще правиш сега 852 01:39:47,355 --> 01:39:51,234 Сутринта отивах на рожден ден и все пак смятам да отида там. 853 01:39:59,367 --> 01:40:02,620 - благодаря ви - Ще се оправиш, Сали Бишъп. 854 01:40:05,873 --> 01:40:08,084 По... 855 01:40:08,209 --> 01:40:10,753 Следващия път вземете автобуса. 856 01:40:17,843 --> 01:40:20,346 хайде сега Върви с мама. 857 01:40:28,563 --> 01:40:30,815 - Сайръс... - Грисъм... 858 01:41:30,875 --> 01:41:36,589 - Ела да го вземеш! - Това оръжие работи ли? Тогава стреляй! 859 01:43:04,635 --> 01:43:07,470 - Какво, по дяволите...? - Спри! 860 01:43:07,471 --> 01:43:09,223 Видях ли това? 861 01:43:17,356 --> 01:43:20,651 Никога няма да успееш дори не е близо до дъщеря ми... 862 01:45:07,216 --> 01:45:09,760 Само да знаеш, Ларкин... 863 01:45:09,886 --> 01:45:13,598 Сега имам доверие на трима мъже. 864 01:45:13,723 --> 01:45:15,433 Дали съм един от тях? 865 01:45:25,526 --> 01:45:28,571 Това е странно нещо в машината на твърдите лица... 866 01:45:30,114 --> 01:45:31,823 - добре ли си - Аз не. 867 01:45:31,824 --> 01:45:36,746 - Добре... Добре, че не стреляхме. - Това беше много по-добре. 868 01:45:40,291 --> 01:45:43,502 Съжалявам за това с колата. 869 01:45:43,628 --> 01:45:46,005 Знам добър гараж. 870 01:45:47,757 --> 01:45:50,801 - Бях уморен от това. - Добре е... 871 01:46:23,793 --> 01:46:29,090 - Здравей, Камерън. - Здравей, малкото ми колибри... 872 01:46:33,719 --> 01:46:35,471 Щях да отида на бръснарница... 873 01:46:40,768 --> 01:46:43,104 Ето подарък за теб, Кейси. 874 01:46:48,526 --> 01:46:49,986 Малко е мръсно... 875 01:46:51,737 --> 01:46:56,534 - Сега вземи подаръка от татко. - Не е нищо. 876 01:46:58,744 --> 01:47:03,416 Имам твоя снимка. 877 01:47:04,458 --> 01:47:06,836 И имам твоя снимка. 878 01:47:18,472 --> 01:47:20,016 Честит рожден ден, скъпа. 879 01:47:53,799 --> 01:47:58,888 Идва нов комарджия. Чувствате ли се на комарджия, че е късметлия? 880 01:48:00,181 --> 01:48:02,850 Да, чувствам...